Romans 6:18 And having been set free from sin, you were enslaved to righteousness.

18 G1659 And having been set free G1161 G575 from G3588 G266 sin, G1402 you were enslaved G3588 to G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1659 ελευθερωθέντες δε G1161 G575 από G3588 της G266 αμαρτίας G1402 εδουλώθητε G3588 τη G1343 δικαιοσύνη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1659 [G5685] V-APP-NPM ελευθερωθεντες G1161 CONJ δε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1402 [G5681] V-API-2P εδουλωθητε G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G1659 V-APP-NPM ἐλευθερωθέντες G1161 CONJ δὲ G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSF τῆς G266 N-GSF ἁμαρτίας G1402 V-API-2P ἐδουλώθητε G3588 T-DSF τῇ G1343 N-DSF δικαιοσύνῃ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

TR⁽ⁱ⁾

18 G1659 (G5685) V-APP-NPM ελευθερωθεντες G1161 CONJ δε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1402 (G5681) V-API-2P εδουλωθητε G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

RP⁽ⁱ⁾

18 G1659 [G5685]V-APP-NPMελευθερωθεντεvG1161CONJδεG575PREPαποG3588T-GSFτηvG266N-GSFαμαρτιαvG1402 [G5681]V-API-2PεδουλωθητεG3588T-DSFτηG1343N-DSFδικαιοσυνη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G1659 (G5685) ελευθερωθεντες And Having Been G1161 δε Set Free G575 απο G3588 της From G266 αμαρτιας Sin, G1402 (G5681) εδουλωθητε Ye Became Bondmen G3588 τη To G1343 δικαιοσυνη Righteousness

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε And G1659 V-APP-NPM ελευθερωθεντες Having Been Set Free G575 PREP απο From G3588 T-GSF της Tha G266 N-GSF αμαρτιας Sin G1402 V-API-2P εδουλωθητε Ye Were Made Servile G3588 T-DSF τη To Tha G1343 N-DSF δικαιοσυνη Righteousness

new⁽ⁱ⁾

18 G1659 0 Being G1161 then G1659 [G5685] made free G575 from G266 sin, G1402 [G5681] ye became the slaves G1343 of righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ liberati autem a peccato servi facti estis iustitiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye delyuered fro synne, ben maad seruauntis of riytwisnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For now that ye are made fre from synue, ye are become the seruauntes of righteousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ye are then made free from sin, and are become the servants of righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ye are then made fre from sinne, & are become the seruauntes of rightuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ye are then made fre from synne, and are become the seruauntes of ryghtewesnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free fro sinne, ye are become ye seruauntes of ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then freed from sin, we have been made servants of justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1659 Being G1161 then G1659 made free [G5685] G575 from G266 sin G1402 , ye became the servants [G5681] G1343 of righteousness.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ being then set free from sin, ye became the servants of righteousness.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then set free from sin, ye are become the servants of righteousness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being set free from sin, ye are become the servants of righteousness.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Emancipated then from sin, ye became servants to righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being freed from sin, have become servants of righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1659 0 Being G1161 then G1659 [G5685] made free G575 from G266 sin G1402 [G5681] , ye became the servants G1343 of righteousness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And being made free from sin, you have become the servants of righteousness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when you were made free from sin, you became obedient to righteousness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when ye were emancipated from sin, ye became servants to righteousness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and having become free from sin you served righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Having been freed and from the sin, you were enslaved to the righteousness.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being made free from sin, you have be come the servants of righteousness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being made free from sin, ye became the bondmen of righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And freed from sin, ye were subdued to justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 and G1659 being G1659 made free G575 from G266 sin, G1402 ye became servants G1343 of righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, being freed from sin, ye were made servants unto righteousness; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Set free from the control of Sin, you became servants to Righteousness.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but having been made free from sin, ye became servants unto righteousness.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You were set free from the tyranny of Sin, and became the bondservants of Righteousness--

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and, having been made free from sin, ye were made slaves of righteousness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ set free from sin, you have passed into the service of righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and so you have been freed from sin, and made slaves of uprightness.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You were made free from sin and made servants to righteousness.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and being set free from sin, you became the slaves of righteousness—

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, being made free from sin, you become the servants of righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, being freed from Sin, you are enslaved to Righteousness."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and since you have been freed from sin, you have become the slaves of right-doing.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then being made free from sin, you became the slaves of righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And having been set free from sin, you were enslaved to righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so being liberated from sin, you became subservient to justness.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when you were freed from [the practice of] sin, you became slaves to doing what is right.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And having been set free from sin, ye were made servile to righteousness

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and, having been set free from sin, you have become slaves of righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G1659 Being G1659 made free G575 from G266 sin, G1402 you became bondservants G1343 of righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being made free from sin, you became slaves of righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, you became the servants of righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Being then G1659 made G1659 free G266 from sin, G1402 you became G1402 the servants G1343 of righteousness.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, you became the servants of righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, you became the servants of righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, all of you became the servants of righteousness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then set free from sin, you became the slaves of righteousness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Being then made free from sin, you became the servants of righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1659 Being G1161 then G1659 made free G575 from G266 sin, G1402 you became the servants G1343 of righteousness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and having been freed from the sin, you became servants to the righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and freed from sin, ye are become the slaves of righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And having been freed from sin, you became enslaved to righteousness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So having been emancipated from the sin, you became enslaved to the righteousness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, being set free (or: liberated) from the Sin (failure; error), you folks are (or: were suddenly) enslaved (made slaves) to justice (= to covenant participation in solidarity) (or: in the Way pointed out; for fair and equitable dealings; by the Well-ordered, Righteous Existence [in Christ]; to rightwised relationship and [covenantal] behavior).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ After being made free from sin, you became servants of righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And since you have been freed from sin, you have become slaves of righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and having been set free from sin, you became enslaved to righteousness.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐλευθερωθέντες (Having been set free) δὲ (now) ἀπὸ (from) τῆς (-) ἁμαρτίας (sin), ἐδουλώθητε (you have become slaves) τῇ (-) δικαιοσύνῃ (to righteousness).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And having been set free from sin, you have become slaves to righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and having been made free from sin, you were enslaved to righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn nun ihr frei worden seid von der Sünde, seid ihr Knechte worden der Gerechtigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Denn nun G1659 ihr frei worden seid G575 von G266 der Sünde G1659 , seid G1402 ihr Knechte G1343 worden der Gerechtigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Denn G1659 nun ihr frei G575 geworden seid von G266 der Sünde G1402 , seid ihr Knechte geworden G1343 der Gerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Freigemacht aber von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1659 Freigemacht G1161 aber G575 von G266 der Sünde, G1402 seid G1402 ihr Sklaven G1343 der Gerechtigkeit G1402 geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Freigemacht aber von der Sünde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1659 Freigemacht G1161 aber G575 von G266 der Sünde G1402 , seid G1402 ihr Sklaven G1343 der Gerechtigkeit G1402 geworden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 En G1659 G5685 vrijgemaakt zijnde G575 van G266 de zonde G1402 G5681 , zijt gemaakt dienstknechten G1343 der gerechtigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ayant donc été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G1659 Ayant été affranchis G5685 G575 du G266 péché G1402 , vous êtes devenus esclaves G5681 G1343 de la justice. —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe, mbasi u liruat nga mëkati, u bëtë shërbëtorë të drejtësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܟܕ ܐܬܚܪܪܬܘܢ ܡܢ ܚܛܝܬܐ ܐܫܬܥܒܕܬܘܢ ܠܟܐܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ուստի դուք՝ ազատած ըլլալով մեղքէն՝ ստրուկ եղաք արդարութեա՛ն.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta bekatuaren azpitic ilkiric, iustitiaren cerbitzari eguin içan baitzarete.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и като бяхте освободени от греха, станахте слуги на правдата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ da, oslobođeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og frigjorte fra Synden ere I blevne Retfærdighedens Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你們既從罪裡得了釋放，就作了義的奴僕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 你們既 G575 從 G266 罪 G1659 裡得了釋放 G1343 ，就作了義 G1402 的奴僕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 你们既 G575 从 G266 罪 G1659 里得了释放 G1343 ，就作了义 G1402 的奴仆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaj liberigite el peko, vi sklavigxis al justeco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja et te patust vabanenuina olete saanud õiguse orjadeks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja että te olette vapahdetut synnistä, niin te olette vanhurskauden palvelioiksi tulleet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja että te synnistä vapautettuina olette tulleet vanhurskauden palvelijoiksi!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nou delivre anba peche. Koulye a se esklav sa ki byen nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Felszabadulván pedig a bûn alól, az igazságnak szolgáivá lettetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan sekarang menjadi hamba untuk kehendak Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, essendo stati francati dal peccato, voi siete stati fatti servi della giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 罪より解放されて義の僕となりたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 죄에게서 해방되어 의에게 종이 되었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No grēka atbrīvoti, jūs kļuvāt taisnības kalpi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ir, išlaisvinti iš nuodėmės, tapote teisumo tarnais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A będąc uwolnieni od grzechu, staliście się niewolnikami sprawiedliwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e libertos do pecado, fostes feitos servos da justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi prin chiar faptul că aţi fost izbăviţi de subt păcat, v'aţi făcut robi ai neprihănirii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А звільнившися від гріха, стали рабами праведности.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.